АКТУАЛЬНЕ ІНТЕРВ’Ю >>>>>

Нещодавно "Дніпрова Зірка" писала про  благодійну допомогу з німецького міста Фірзен, яку для канівців надіслав Ганс Вільгельм Яніссен - 44000 захисних масок для лікарні та інших установ. Чому Віллі Яніссен вирішив допомогти і чи планує він відновити дружні стосунки між Каневом і Фірзеном, котрі останнім часом суттєво ослабли? Ці запитання ми надіслали пану Яніссену на емейл і ось отримали відповідь.

- Наскільки нам відомо, пане Брасе, закупівля і доставка захисних протиковідних масок для потреб Канівської лікарні на суму 170 тис. євро - ваша особиста ініціатива? Ви більше не співпрацюєте з громадською організацією міста Фірзен "Друзі Канева"? Чому? Адже ще кілька років тому ви були одним з основних її спонсорів і організаторів? Що сталося?

- Перш за все, ми хотіли б подякувати за те, що ви перейнялися темою "Захисні маски для Канева". Судячи із поставлених нам питань, ми бачимо велику потребу канівців в інформації щодо асоціації "Друзі Канева". Але ми не втручаємося у цю справу. Ми, звичайно, співпрацюємо з цим товариством. Вони орендували у нас складське приміщення на кілька років для речей, що призначатимуться для Канева. Утім, потрібно розрізняти організацію "Freunde von Kanew" ("Друзі Канева") і товариство "Ayudis e.V.", засновниками якого є наша родина. Ми хотіли б розповісти Вам про історію саме "Ayudis e.V.".

Передумовою заснування нашої гуманітарної спілки стало вбивство двох бразильських жінок у Дюссельдорфі, що сталися у 2000 році. Одна з них мала дворічну дитину, котра страждала на аутизм. Родичка з Бразилії погодилася забрати дитину до себе. Минуло кілька місяців, і ми виявили, що фінансове становище названої матері було важким для неї та осиротілої дитини. Тоді ми вирішили надавати допомогу в освіті, медичному забезпеченні та лікуванні аутистам-сиротам.

За останні 20 років ми брали участь у долі молодих людей, які, не зважаючи на песимістичний діагноз, завдяки нашій підтримці мали добрий розвиток у межах своїх можливостей.

Розширивши мету асоціації, ми нині можемо допомагати і дорослим людям, особливо тим, хто має інвалідність.

В цьому контексті товариство "Ayudis e. V."  взялося реалі-зувати проект "Захисні маски для Канева". Ми хотіли б пояснити, як це сталося. Трагічні звістки, що надходили з нашого міста-побратима Канева, дуже засмутили нас. Багато друзів і знайомих вже заразилися Covid-19, а деякі з них померли. Тому ми, я і моя дружина Олена Хуртич, вирішили замовити в Китаї захисні маски і передати товариству "Ayudis e. V.", аби надалі передати їх до Канева. Ціна масок була величезною - вона склала 160 000 євро за 50 000 штук.

Після того, як ми з дружиною подарували 6000 масок дитбудинку у Фірзені, ми вирішили передати решту 44 000 захисних масок населенню Канева.

- Чи плануєте ви співпрацю з Каневом у приватному порядку чи все ж спробуєте перезавантажити роботу фірзенської громадської організації "Друзі Канева" і підняти стосунки між порідненими містами на новий рівень? Які перспективні напрямки співпраці між Фірзеном і Каневом, крім гуманітарної допомоги, ви бачите?

- Я відвідую місто Канів 25 років поспіль. За цей час я познайомився із людьми, їхнім способом життя і менталітетом. У мене з'явилося багато друзів. Мені пощастило зустріти у Каневі кохання мого життя - Олену, з якою я одружений вже 15 років. Жителі Канева для нас - частина нашої сім'ї.

У центрі нашої уваги, як ви, розумієте, є безумовно гуманітарна допомога. Що це означає? Ми стали свідками розбудови українського міста Канів. Я особисто до пандемії бував у місті по 6 разів на рік. Ми вважаємо, що часи надання допомоги у вигляді меблів, що були у використанні, чи такого ж одягу відійшли у минуле. Звичайно, є індивідуальні людські долі, особливо у сенсі медичної сфери, які не можна ігнорувати, але основна частина населення, попри економічні труднощі, заслуговує на те, аби ми з вами спілкуватися на рівних.

Приміром, ми хотіли б спільно працювати у царині культури. Тут є цікаві теми, які дарують багато радості не лише людям в цілому, але й нашим країнам і містам зокрема.

- Чи бачите ви в перспективі відновлення роботи Фірзен-бюро в Каневі та повернення на посаду його багаторічного керівника Олександра Апалькова?

- Питання про те, чи в майбутньому буде офіс Фірзена у Каневі, вже на увазі майбутньої діяльності "Ayudis e.V.". Як ви помітили із вищенаведеного, ми за співпрацю з Каневом, але бюрократія - це початок кінця.

Ми переконані, що наш спільний друг Олександр Апальков, якого я особисто ціную і знаю вже чверть століття, безкорисливо стане на наш бік. Він і його сім'я дуже допомогли нам за останні кілька років.

- Коли плануєте найближчим часом візит до Канева?

- Ймовірно, наш наступний візит до Канева відбудеться у серпні цього року. При зустрічі ми розповімо більше про цікаві проекти, які товариство "Ayudis e.V." вже реалізувало у місті Канів за останні роки, та про наші спільні плани на майбутнє.

Інтерв’ю взяли Марія ГЛАМАЗДІНА, Євген БРУСЛИНОВСЬКИЙ Переклад з німецької Олександра АПАЛЬКОВА